ก็มาแบ่งปันประสบการณ์ตรงเลยนะ เรื่องเขียนภาษาอังกฤษเพี้ยนๆนี่เจอกันประจำเลย แรกๆนี่ทนไม่ไหวจริงๆ
จุดเริ่มต้นงานช็อต
วันนึงส่งเมลหาเฮดฮันเตอร์ฝรั่ง พิมพ์ไปด้วยความมั่นใจว่า “I look forward to hear from you” พอได้ reply กลับมาแก้เป็น “to hearing from you” เลยหน้าแตกนึกว่าตัวเองเทพแกรมมาร์
ลิสต์ความผิดซ้ำซาก
- ใช้ since/for สลับกันมั่ว – “I live here since 3 years”
- ลืม s เวลาเติม – “She work at hospital”
- สับสน a/an the – “She is an engineer” แต่ดันพิมพ์ “a engineer”
วิธีแก้จูราสสิคพาร์ค
เริ่มจากเซิร์ชในกูเกิลแบบมั่วๆ เจอคอร์สฟรี 6 คอร์สเขาว่าดีมาก เลยทดลองเรียนหมด เอาแบบฟรีจรี๊ดๆนะ ไม่มีสตางค์จ่าย:
คอร์สที่1: ปูพื้นฐานใหม่หมด
เริ่มจากคอร์สเร่งรัด แบบกลับไปทวนไวยากรณ์เด็กประถม อันนี้ดีตรงที่มีแบบฝึกหัดแก้จุดผิดตรงๆ จนได้เคล็ดลิบว่า เวลาต้องการรูปอนาคตห้ามใช้ will คู่กับ when แบบเด็ดขาด (จะใช้ present simple นะจ้ะ)
คอร์สที่2: ทดลองฝึกเขียนรายวัน
เจอแพลตฟอร์มให้ส่งเรียงความสั้นๆวันละเรื่อง ได้ feedback ฟรี สัปดาห์แรกโดนแก้แดงพรืด แต่เดือนถัดมาคอมเมนท์เริ่มเปลี่ยนเป็น “almost perfect!”
คอร์สที่3: ศัพท์ติดหล่ม
อันนี้โฟกัสคำฮิตที่คนไทยมักใช้ผิด เช่น learn/teach, say/tell มีเกมให้เล่นทุกวัน ตอนนี้ไม่เคยพูดว่า “ฉันจะเล่าเรื่องให้ฟัง” แบบผิดๆอีกเลย
คอร์สที่4: การออกเสียงสะกด
คอร์สนี้อึดสุดๆ สอนลิสต์คำที่ออกเสียงไม่ตรงกับสะกดเช่น colonel, receipt ฝึกจนจำได้ว่า Wednesday ออกเสียง “เวนส์เดย์” ไม่ใช่เวด-เนส-เดย์ตามที่เขียน
คอร์สที่5: ถกเถียงเป็นภาษาอังกฤษ
เจอเว็บบอร์ดฝรั่งให้โพสต์ debate ฝึกเขียนประโยคซับซ้อน ตอนแรกโดนด่าโคตรเพราะใช้ however ผิดตำแหน่ง แต่เดือนสามเริ่มมีคนมากดไลค์แล้วแชร์
คอร์สที่6: ปรับสำนวนธรรมชาติ
สุดท้ายเจอคอร์สสอน idiom แบบฝรั่งใช้จริง ช่วยเปลี่ยนจาก “I very like” เป็น “I’m really into” ได้อย่างเนียนๆ
ผลลัพธ์หลัง 3 เดือน
เมลล่าสุดที่ส่งไปไม่มีแดงเลยแม้แต่จุดเดียว! เพื่อนฝรั่งแชทมาว่า “Your English has improved heaps!” ก็ได้แต่ยิ้มอยู่คนเดียว
สรุปเลยนะ ถ้าเจอปัญหากันอยู่ อย่าท้อครับ หาคอร์สฟรีๆนี่แหละช่วยได้ สู้ๆ!