มันเริ่มจากเราเกลียดภาษาอังกฤษสุดขีดเลย เรียนมาตั้งแต่อนุบาลยันมหาลัยก็ยังพูดไม่คล่องสักที แบบว่าเปิดเน็ตดูคลิปฝรั่งก็งง เหมือนห่านฟังเป็ดแก้ว่าไงอะ รู้สึกตัวเองโง่โคตรๆ
ตบตัวเองสักทีแล้วเริ่มใหม่
วันที่ 1 เราถีบหนังสือแกรมม่าทั้งหมดลงถังขยะ นั่งตั้งกฎกับตัวเองใหม่ : “ห้ามเปิดหนังสือเด็ดขาด” แล้วเริ่มจากอะไรที่ตัวเองชอบก่อนเลย
เปิดยูทูบหาคลิปรีวิวรถมอเตอร์ไซค์ (เพราะเราเป็นสาวดรีมไบค์) เลือกคลิปฝรั่งพูดช้าๆ อย่างช่อง@ChaBoyนี่เลย เห็นปุ๊บจิ้มปั๊บ กดเปิดซับไตเติ้ลอังกฤษคู่กับไทย ตอนแรกแค่ฟังเฉยๆ ไม่เข้าใจก็ไม่สน จนวันนึงมันมีประโยคแบบ “The exhaust sounds like thunder” ปิ๊ง! นึกถึงท่อ排气管รถตัวเองเลย จำได้แม่ง!
5 เรื่องบ้านๆ ที่ใช้อยู่ทุกวัน
- จับทุกอย่างมาเป็นห้องเรียน : ตื่นมาก็ยัดหูฟังตอนแปรงฟัน นั่งรถเมล์ก็ฟังพอดแคสต์Just For Laughs ทุกวันแบบเป๊ะ กระป๋องน้ำยาล้างจานยังหันดูฉลาก
- เลียนแบบนักแสดง : เปิดหนังเรื่องTransformerประเดิมก่อน ยกมือถืออัดเสียงตัวเองพูดตามซ้ำๆ จนลิ้นเป็นเหน็บ จำได้สุดตายคือOptimus Primeร้องว่า “Roll out!” ตอนนี้เราใช้เวลาเรียกเพื่อนเมาท์
- แปะกระดาษให้ทั่วบ้าน : กระจกห้องน้ำเขียนว่า “Foggy mirror” กระจกรถเขียน “Windshield” เหยียบสุนัขขี้เกียจตอนเช้าก็ตะโกน “Move your lazy ass!”
- คุยกับบอตเหมือนคนบ้า : อ่านแชทภาษาอังกฤษในDiscordทุกเช้า ใครถามเรื่องมอเตอร์ไซค์ก็แอบพิมพ์ตอบแบบแกรมม่าเละเทะ “Yesterday I clean chain use brush” พอมีฝรั่งทักกลับมาว่า “Try lubricant after cleaning” เฮ้ย! ได้ศัพท์ใหม่แถมแชทต่อเพลิน
- ให้รางวัลตัวเองขั้นโหด : พอพูดอังกฤษคล่องในเกมออนไลน์ได้ ไปซื้อหมวกสนามAGVแท้ๆ สวมแล้วรู้สึกว่าเป็นเซียน
พลาดท่าไว้ไม่ให้ลืม
ครั้งนึงนึกเก่งไปคุยกับฝรั่งจริงๆ ในงานมอเตอร์โชว์ พอเขาถามว่า “Do you prefer naked bike or sports tourer?” เรานิ่งไปสิบวินาที แทนที่จะบอกว่าไม่รู้ กลับยิงกลับไปว่า “Motorcycle very fast very good!” พอเห็นคิ้วเขาเลิกขึ้นนี่ หน้าไฟลุก มากลางงาน พอกลับบ้านรีบเปิดมือถือจดคำว่า “Naked bike = รถซิ่งไม่มีไฟ้” ไว้ในสมุด
ของที่อยู่ทุกวันนี้
ระยะเวลาผ่านมาครึ่งปี ตอนแรกแค่ฟังรู้เรื่อง ตอนนี้อัดเสียงเทสกับเพื่อนชาติฟิลิปปินส์ในเกมได้เป็นชั่วโมง แกรมม่ายังแตกเหมือนเดิม ตัวtenseนี่กูไม่รู้จักหรอก แต่ เดาอารมณ์คนพูดได้ 100% เหมือนดูซีรีย์ไม่มีซับ
สรุปง่ายๆ เลยนะ อย่าไปเรียน ให้ไปเล่นกับมัน เวลาเห็นป้ายหรือได้ยินฝรั่งพูดให้นึกว่าเป็นเกมล่าคำศัพท์ ทุกอย่างรอบตัวคือโค้ดสำคัญที่จะปลดล็อกภาษา ตอนนี้พาน้องมอเตอร์ไซค์ไปเที่ยวไหนก็ไม่กลัวหลง รู้ว่าจะถามว่า “Where can I find sticky rice around here?” ไง!