เรื่องมันเริ่มจากซื้อคอร์สเรียนภาษาเกาหลีออนไลน์ได้มาเป็นไฟล์ PDF นี่แหละ คิดง่ายนิดเดียว เปิดมาดูหน้าแรก…เออ กูเห็นแต่ขีดๆวงกลมๆเต็มไปหมดเลยเว้ย ทึกทักเอาเองว่าการบ้านคงแค่ลอกๆตัวอักษร พอมาลองทำจริงๆ ควายทุยดินแถมทางตันเลย!
ปัญหาที่เจอตอนฝึกเขียน
- ตัวอักษรเบลอเป็นข้าวต้ม: บางหน้าใน PDF เขาพิมพ์ตัวฮันกึลไว้เล็กจิ๋ว แถมความคมชัดก็แย่ กดซูมเข้าไปปั๊บ… อ้าวหว่า! ตัว ㄱ (คียอก) ดูคล้าย ㅋ (คีอึก) หมดเลยนี่หน่า มันต่างกันนิดเดียวเองนะเนี่ย แค่มุมของขีดเนี่ย! ตอนฝึกเขียนปวดตาสุดๆ
- ตารางฝึกเขียนหายากู: เขาบอกให้ฝึกตามเส้นประ ไอ้เราก็หาๆใน PDF ไม่เจอสักที หลังๆถึงรู้ว่า บางคอร์สเขาทิ้งตารางไว้ไม่กี่หน้า ที่เหลือให้เราไปหากระดาษฝึกเขียนเอาเองนี่หว่า! พิมพ์เองก็ไม่ได้ รู้มั้ยว่าหาอินเทอร์เน็ตโหลดแม่แบบได้ที่ไหน
- เขียนตามแล้วไม่ชัวร์ว่าถูกมั้ย: สมมติ PDF เขาตัวอย่างคำว่า “사과” (แซกวา – แอปเปิ้ล) พอเราลอกเสร็จ มองดูแล้วมันก็คล้ายๆนะ แต่รู้สึก สกิวเอียง มั้ย? หรือว่ามันต้องหยักตรงนี้? เน็ตก็อ่อน จิ้มมือถือค้นรูปตัวอย่างมาเทียบก็กินเวลาโคตรๆ
- ไม่มีเสียงตัวอย่างให้ฟัง: อันนี้แสบสุดๆ! บางหน้า PDF มันมีแบบฝึกหัดให้เขียนคำศัพท์ตามที่อ่านนะ แต่มันไม่มีเสียงอ่านให้ฟังสักกะนิด ตอนนั้นงงไปหมด ดูแต่ตัวอักษรไทยกำกับ อ่านออกเสียงเองแบบมั่วๆ มันจะตรงกันขนาดไหนฟะเนี่ย? เสียงบางอันมันคล้ายๆกันอะ
วิธีแก้ง่ายๆ ของกู
หมดความอดทนอยู่แล้ว เลยเอาความเซ็งมาแปลงร่าง 555+
- แบบฝึกหัดลายมือ พิมพ์เอาเองดิ: เปิดโปรแกรม Word (หรืออะไรก็ได้ที่ถนัด) พิมพ์ตัวพยัญชนะ สระ ใหญ่ๆ ฟอนต์ชัดๆ ออกมาหนึ่งตัว พิมพ์ซ้ำ 3 แถว ตอนเขียนก็ลากเส้นมันซะหน่อย ทำให้เหมือนมีเส้นประ ให้มันทับซะ เขียนเขียนเขียน ทั้งบรรทัดให้หมด ไม่ต้องซูมให้ตาลาย ทำหมดทุกตัวจนเป็นปกติ
- เลิกพึ่ง PDF สักพัก ใช้ฟอนต์ในมือถือแทน: แม่ง บางที PDF มันบิด หัดใหม่ๆให้เปิดแอพโน้ตในมือถือแล้วพิมพ์ตัวอักษรเกาหลีใส่ลงไปเลย กอปปี้จากฟอนต์ในคีย์บอร์ดมันชัดเว่อร์ (ยิ่งฟอนต์ที่เรียบๆ ยิ่งดี) เหมือนมีอาจารย์คอยเขียนตัวอย่างให้ดูสดๆ บนมือถือนี่แหละ เจอตัวไหนสงสัยว่าตัวเขาคืออะไร? ค้นในเน็ตแป๊ปๆ
- ซื้อกระดาษมีเส้นช่วย (Grid Paper): หาเจอที่ร้านเครื่องเขียนแถวบ้าน เขาเรียกกระดาษกริดหรือกระดาษตารางนั่นแหละ เส้นเล็กๆแบ่งช่องชัดเจน ตอนหัดเขียนคำศัพท์ ให้ตัวอักษรแต่ละตัวอยู่ในช่องของมัน จะได้ไม่เบี้ยว เดี๋ยว “ㅅ” (ชีอึต) ลอยบนฟ้า เดี๋ยว “ㅇ” (อีอึง) จมดิน นี่ช่วยได้มากกกกกนะ ตัวอักษรมันดูสวยขึ้นคาดไม่ถึง
- เสียงหาย…หาจากอนิเมะ/ซีรีส์เกาหลีนี่ละ: งานนี้ต้องอาศัยความชอบส่วนตัว พอหัดเขียนคำศัพท์เสร็จ เช่น “학교” (ฮักกโย – โรงเรียน) กูจะท่องไว้ในใจ แล้วพอเปิดดูอนิเมะซับไทย หรือซีรีส์เกาหลีเนี่ย ถ้าได้ยินเค้าพูดคำนี้เมื่อไหร่ จับหูฟังทันทีว่ามันเหมือนที่เราอ่านมั้ย ถ้าไม่ใช่ต้องกลับไปทบทวนวิธีอ่านใหม่ บางที PDF มันก็อ่านกำกับภาษาไทยไว้ผิดเหมือนกันนะ
สรุปสั้นๆ หัดเขียนภาษาเกาหลีจาก PDF เนี่ยมันสะดวก แต่ก็ต้องเจอปัญหาตามข้างบน อย่าไปคาดหวังว่า PDF จะสมบูรณ์แบบอะ แก้ไขตามวิธีข้างบนไปเรื่อยๆ มันก็พอไถลไปได้นะ อย่างน้อยกูตอนนี้ก็พอกดซับปุ๊บ เข้าใจปั๊บ 555+ จนได้ฮอตจากเกาหลีจานนี้เพียบเลย!