เมื่อก่อนน่ะ ผมอ่อนภาษาอังกฤษสุดๆ แค่เขียนอีเมลสั้นๆ ยังทำไม่ได้ เปิดยูทูปดูคลิปฝรั่งก็งง เหมือนฟังภาษาลาวแถวภูเขาเว้ย จะอ่านบทความวิชาการเมื่อไหร่ปวดหัวทุกที สมองตันเหมือนมีฝุ่นเกาะเต็มสมองเลย
ตัดสินใจเปลี่ยนแบบด่วนเลย
นั่งทนไม่ไหวแล้วว่ะ เลยตั้งใจจะฝึกอ่านเขียนให้ได้ วันนั้นลงทุนไปซื้อสมุดเล่มโตราคา 100 บาท กับปากกาสีส้มสวยจ้า ตั้งกฎง่ายๆ กับตัวเองว่า “ต้องทำทุกวันแบบไม่มีข้ออ้าง ไม่มีเว้นอาทิตย์”
ลงมือทำแบบไม่ต้องคิดเยอะ
เริ่มง่ายๆ ก่อนเลย หาเว็บข่าวภาษาอังกฤษเบื้องต้น หัวข้อ “ร้านอาหาร” เพราะรู้ศัพท์พวกนี้อยู่แล้วนิดนึง เอามาแค่ 5 ประโยค วิธีฝึกเขียนนะฮะ:
- อัดศัพท์จากบทความ: คัดๆลงสมุด แปปเดียวได้ 20 คำลิ้นคาด
- เอาคำพวกนั้นมาแต่งประโยคใหม่: แรกๆสั่นมือโคตร แต่งเป็นภาษาไทยก่อนค่อยแปล บางทีกูกลิ้งเกิ้ลแปลช่วยเบาๆ
- สมมติว่าเป็นนักข่าว: นั่งเขียนแบบว่าเราเป็นคนรายงานข่าวร้านนั้นอ่ะ “The restaurant serves spicy noodles.”
ส่วนการอ่านเนี่ย เคล็ดลับที่ใช้ได้ผล:
- หัดอ่านออกเสียงกับข่าว: แรกๆอ่านเหมือนเด็กประถม สะดุดทุกคำ อัดไว้ฟังตัวเองด้วยอ่ะ ขำก็ขำนะ แต่พอมันคล่องปากขึ้นจริง!
- วาดรูปคำศัพท์: พอเจอคำว่าวอเตอร์เมล่อนน่ะ ก็รีบวาดรูปแตงโมหยักๆข้างๆคำไปเลย จะได้จำแม่น
- ไม่เปิดดิกทีละคำ: ลองอ่านทั้งย่อหน้าก่อน ถ้าไอ้ที่ฟังไม่รู้เรื่องแต่เข้าใจเรื่องราวได้ ก็ไม่ต้องไปเปิด!
วันที่เห็นผลชัดๆ
ทำได้แค่ครึ่งเดือน อารมณ์มันค่อยๆปรู๊ดปร๊าด เลื่อนฟีดเฟสเจอโพสต์ฝรั่งถามเรื่องลาซานญ่า แว้บแรกในหัวตอบไทยไปเลย “ใส่ชีสเยอะๆเถอะ” แต่คราวนี้กล้ามือสั่นน้อยลง หยิบสมุดมาขีดเขียนแป๊บ “Add extra cheese, bro!”
ตอนเขียนเสร็จน่ะ… เหมือนแก้ผ้าอยู่บนเขาแล้วตะโกนดังๆอ่ะ เบาสุดลิ่ว ถึงจะยังเขียนผิดแกรมม่านิดหน่อย แต่สุดท้ายฝรั่งเขากดไลค์คืนมาแหน่ะ แบบนี้ล่ะที่เขาว่าความมั่นใจมันเริ่มงอก!
ตอนนี้กล้าพอจะบอกต่อ
ผ่านมาสามเดือนเต็ม ยอมรับว่ายังไม่เทพขนาดแปลบทความยาวได้ไวเหมือนกูเกิ้ล แต่นี่ขนาดเมลงานที่เค้าตอบกลับมาเป็นอังกฤษแท้ๆยังอ่านรู้เรื่องแล้ว สรุปสั้นๆให้ตามนี้:
- อย่าหยุดคัดศัพท์: ถ้าเจอคำใหม่ก็เซฟใส่สมุด ฝึกเขียนซ้ำๆ
- ฝึกแต่งประโยคจากชีวิตจริง: เริ่มจากสิ่งที่ทำทุกวันนี่แหละ เดี๋ยวมันก็คล่องตัว
- อ่านออกเสียงสม่ำเสมอ: วันละสิบนาทีก็ยังดี ได้ยินสำเนียงตัวเองดีขึ้นด้วย
ใครรู้สึกว่าภาษาอังกิดเหมือนผีดูดเลือดอยู่ล่ะก็ ลองแบบกูดูฮะ เดี๋ยวพื้นฐานแย่ๆจะกลับมาชี้นแบบงั้นแหละ!